ما الذي حدث لي؟
...هل هذا
...أنا... أنا
—شينا]، أنا]
أعلم
لقد تمَّ ترشيحي لقيادة نيابورون لأجل إنقاذ الجنس البشري
سأهزمُ كلَّ الـ[نيانقولونيان] بنفسي
...أليس هذا الاعترافٌ مريبٌ قليلاً
وداعًا
!شينا]؟]
!مهلاً
!"لا "مهلاً
!لا تكن متذمِّرًا، [كوهاي]-كن
!يتوجَّب عليكَ تقبُّل حقيقة أنَّه لمْ يتمَّ اختياركَ لإنقاذ الكوكب
!ما كان هذا؟
Sakura-sou no Pet na Kanojo
السماءُ الصافية الساطعة بالزُرقة
harewataru sora wa aoku
ha
re
wa
ta
ru
so
ra
S
a
k
u
r
a
-
s
o
u
n
o
P
e
t
n
a
K
a
n
o
j
o
S
a
k
u
r
a
-
s
o
u
n
o
P
e
t
n
a
K
a
n
o
j
o
wa
a
o
ku
أستطيعُ سماعَ صوت خَطوات قدميكَ يقترب
chikazuitekuru ashioto
chi
ka
zu
i
te
ku
ru
a
shi
o
to
بدأَ الهواءُ العليلُ بالهبوبِ فجأةً
hikaridashita kaze ni osareru you ni
hi
ka
ri
da
shi
ta
ka
ze
ni
o
sa
re
ru
you
ni
حدثَ ذلكَ عندما قابلتُكَ
hora, deatte shimatta
ho
ra,
de
a
t
te
shi
ma
t
ta
أحلامُنا
sore zore no yume
so
re
zo
re
no
yu
me
ومُستقبلنا
sore zore no mirai
so
re
zo
re
no
mi
ra
i
ركضنا خلفهما لأنَّنا لمْ نتمكنْ مِن الإنتظار
makenai you ni hashiri
ma
ke
na
i
yo
u
ni
ha
shi
ri
لمْ ألاحظ بأنَّكَ دَومًا بِقُربي
kizuitara zutto issho ni itanda
ki
zu
i
ta
ra
zu
tto
i
ssho
ni
i
tan
da
أكثرُ مِنْ أيِّ شخص تقلق، تتعثَّر، تبكي، تضحك
dareyori mo nayande ochikonde naite waratte
da
re
yo
ri
mo
na
yan
de
o
chi
kon
de
na
i
te
wa
ra
tte
وتركضُ بسرعة
kasoku shiteku
ka
so
ku
shi
te
ku
لكي أصِلَ إليك
kimi ni todoke
ki
mi
ni
to
do
ke
أريدُ أنْ أحُلِّق إلى السماء
sora wo kakete
so
ra
wo
ka
ke
te
وأنا مُتشبثة بمشاعري الصادقة
massugu na omoi zutto dakishime
ma
ssu
gu
na
o
mo
i
zu
t
to
da
ki
shi
me
أعلمُ أنَّ هذه القوَّة المتولِّدة بداخلي ستصيرُ جزءً مِن روحي
kitto umaretate no tsuyosa wa mune ni
ki
tto
u
ma
re
ta
te
no
tsu
yo
sa
wa
mu
ne
ni
وهذه المشاعر ستصبحُ أجنحتي
kono kimochi ga tsubasa ni nari
ko
no
ki
mo
chi
ga
tsu
ba
sa
ni
na
ri
سأكبرُ لأصيرَ مشابهة لنفسي
watashi wa watashi wo koeteyuku
wa
ta
shi
wa
ta
shi
wo
ko
e
te
yu
ku
مجرَّد حجرٍ يلقى عند قدوم الشتاء
ما كان ذلكَ الحلم؟
ماذا؟ أما زلتَ تراها في أحلامك؟
جين]-سان، هل أنتَ قارئ أفكار؟]
يقال ذلكَ لي كثيرًا، لكنِّي لستُ كذلك
فكَّرتُ فقط في أنَّكَ قد تكون ما تزالُ تفكِّر في نيابورون
هكذا إذًا
انظر لهذه
رجاءً أعطونا آرائكم في ما إذا كانت لعبة نيابورون قد أعجبتكم أم لا
إنَّها منشورات نيابورون
لقد تلقَّينا آراء مختلفة
يبدو أنَّ معظمهم قد أعجبوا باللعبة
!هذا جيِّد
[أحسنتَ عملاً، [سوراتا
لمْ يكن أنا فقط مَن أحسن عملاً بل جميعنا
ما كان سيتغيَّر شيء, لو كان المخرج شخصًا غيري
أتحاول أن تكون متواضعًا؟
أنا فقط أحاول توضيح الأمر لك
لكن لقد صرتُ أملِّك المزيد مِن الثقة بفضل ذلك
هل قمتَ بنشر عملٍ آخرٍ إلى جمعية " هيا لنصنع لعبة"؟
!أجل
مباشرةً بعد الانتهاء مِن نيابورون
ما زلتُ بانتظار النتائج
أكاساكا] أخبرني بأنْ أراجع الأخطاء التي اقترفناها عندما قمنا ببناء نظام نيابورون لكي لا أكرِّرها مجددًا]
بعدها خَطَر على ذهني تصميمٌ جديدٌ للعبة
أتعتقد أنَّكَ ستنجح هذه المرَّة؟
أعتقد
آمل أنْ تنجح
أشكرك
...[بالحديث عن [ريونوسكي
كانتْ [ريتا]-سان جريئةً للغاية حينها
،لقد ظلَّتْ تراسلني كالمجنونة بعد مغادرتها
[لذا أعطيتها بريد [ريونوسكي
أراهن على أنَّ [الخادمة]-تشان كانت غاضبة
أجل
لدرجة أنَّها أرادتْ قتلي
آمل أنْ تنجح العلاقة بينهما
ما الذي تفعلانه هنا؟
[ماشيرو] أتتْ إلى الفصل تسألُ عن [كاندا]
توقَّعتُ أنَّكَ ستكون هنا، لذا أحضرتها
ما الأمر؟
أتريدين شيئًا؟
لا أريدُ شيئًا
ألمْ تأتي إلى هنا لأنَّكِ تريدين شيئًا؟
لا
إذًا لا داعِ لتواجدكِ هنا
أوياما]، ما معنى هذا؟]
لا تسألني
!وجدتكم يا رفاق
...جين]، هل يمكنكَ]
!ماذا أفعل، [كوهاي]-كن؟
!إنَّها فرصةٌ تأتي مرَّةً واحدةً في الحياة
—ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
لا تحاولي تقبيلي وضح النهار
لكنني لا أستطيع الانتظار حتى قدوم الليل
جسدي في خطرٍ اليوم
لذا سأبيتُ خارج المنزل اليوم
تفضل [جين]! صنعتُ لكَ فطورك
أشكرك
ألمْ يتناول [جين] شطيرةً قبل لحظات؟
الحب
إذًا؟ هل أعجبك؟
أنا لمْ أتذوَّقه بعد
ماشيرون]، ما الخطب؟]
أتودِّين تذوُّقه؟
لا
ألديكِ فكرةٌ عمَّا أرادته شينا؟
البتَّة
يبدو مِن صوتكِ أنَّكِ منزعجة
لستُ كذلك
!سأصنع لكَ فطورًا أروع المرَّة القادمة
أحقًّا أنتَ لا تعلم سبب قدوم [ماشيرو] إليك؟
أتطلعُ ليوم الغد
إذًا، أنتِ تعلمين؟
![جين]
أعلم، لكن لنْ أخبرك
لمْ أتصوَّر قطًّا بأنَّكِ ستعاملينني بهذه الطريقة مِن قبل
أنا لستُ طيِّبةً إلى الدرجة التي تتصوَّرها
أوياما]، ألا تعتقدين أنَّكِ تعاملينني بفظاظة؟]
!كيف لي أنْ أعرف؟
هل أخطأتُ في شيء؟
الكريسماس قد شارف على القدوم، لكن لا أدري في ماذا أقضيه
حقًّا؟
ماذا؟ هل لديكِ خططٌ في الكريسماس، [يايوي]؟
فريق كرة اليَّد سيقيمون حفلة
يا لكِ مِن طفلة
هل لديكِ خططٌ إذًا، [مايو]؟
ماذا عنكِ، [نانامي]؟
أنا؟
ماذا فعلتِ مع [كاندا]؟
—فعلت؟ ماذا تقصدين
[اسمعي، هنالكَ إشاعاتٌ عن مواعدة [كاندا]-كن لـ[شينا
!عليكِ فعل شيءٍ حيال هذا
!صحيح
ألا تشعرين بالاستياء لرفضكِ [مياهرا]؟
...لكنني اعتذرتُ إليه عندما رفضته
!مهلاً، كيف تعلمين بهذا؟
[يمكنكِ معرفة ذلك فقط بالنظر إلى [مياهرا
عليكِ أن تجدي حلَّاً لائقًا لهذه المشكلة
جين
ميتاكا]-سينباي؟]
أهلاً، [أوياما]-سان
هل هذه... رسالة حبّ؟
حسنًا، شيءٌ كهذا
عقد الزواج
الزوج
الزوجة
ميتاكا جين
كاميقوسا ميساكي
ميتاكا جين
كاميقوسا ميساكي
مُـ-مُباركٌ لكما على الزواج
إنَّها مجرَّد مزحة، [أوياما]-سان
كما هو متوقعٌ مِن [كاميقوسا]-سينباي
صحيح... هنالكَ شيءٌ كنتُ أودُّ أنْ أعطيكِ إياه
يمكنكِ أخذ أحد أصدقائكِ معك
تذاكر لـمسرحيَّة؟
ألا بأس بهذا؟
حصلتُ عليهم مِن أسامي-سان، لكنَّها لنْ تتمكَّن مِن الذهاب
أنا لا أملك النيَّة في الذهاب، لهذا أعطيتكِ إيَّاها
شكرًا جزيلاً لك
وأيضًا، المسرحيَّة ستكون في الكريسماس
استخدمي بطاقتكِ الرابحة عندئذ
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
ديسمبر 24
عيد كريسماس سعيد
شينا]، ماذا كنتِ ستفعلين لو كنتُ خالعًا لسروالي؟]
كنتُ سأقرع الباب
!سيكون الأوان قد فات
إذًا، ما الأمر؟
أتيتِ مجدَّدًا بدون سبب؟
لديَّ سبب
هل أنتِ جائعة؟
عِدني بألّا تغضب
يتضح مِن قولكِ لهذا أنَّ ما تريدينه أمرٌ جنوني
إنَّه سببٌ عادي
إذًا لا تُلمِّحي إليه كأنَّما هو نذيرٌ لكارثة
أريدُ أنْ أعدَّ الغداء
مهلاً، [شينا]. غداء؟
!اتركيني! أفلتي يدي
[اسمعي، [شينا
كلُّ بشريٍّ يحمل بداخلهِ إمكانياتٍ مذهلة
مع ذلك، هذا لا يعني بأنَّنا قادرون على القيام بكلِّ شيء
كلُّ واحدٍ يمتلك ما يميِّزه
!يتوجَّب عليكِ تقبُّل هذه الحقيقة
!حسنًا، انتهيت
!جين]-سان، ما الذي وضعته عليها؟]
ما رأيك، [سوراتا]؟
اخلعه
مذهل، بدأتَ تشعر بالإثارة بهذه السرعة؟
!ليس هذا ما قصدته
شينا] والطبخ لا يمتزجان]
سأقومُ بطبخ شيء
!صحيح، شيئًا فوضاويًّا
لديَّ موعدٌ مع [رومي]-سان اليوم
استمتعا كليكما
!جين]-سان؟]
[سوراتا]
نعِدُّ
غداء
لمَ تتحدَّثين بهذه الطريقة؟
هل أنتِ جادَّةٌ حيال هذا؟
لكن بشأن المانغا خاصَّتك؟
أعني، لقد تأخَّرتي في رسمها بسبب تركيزكِ على مشروع المهرجان
لا تقلق
سأنهي الرسم لاحقًا
...لاحقًا؟ هل أنتِ
ماذا؟
لا شيء
سوراتا]؟]
!حسنًا! سأعلِّمك
أنا تحتَ رعايتك
الطبق الرئيسي هو السمك المشوي
والأطباق الجانبيَّة هي البيض والسلطة
لنبدأ أولاً بالبيض
لا تحتاجين لتكرار ما أقول
قومي بضرب البيضة بجانب الوعاء
ثمَّ قومي بسحب البيضة مِن الجانبين
جرِّبيها
أقوم بسحب البيضة مِن الجانبين
أشعرُ وكأنِّي أمٌّ تشاهد طفلها يقوم بأوَّل إنجازٍ له في حياته
سوراتا]، ماذا عن السكِّين؟]
ليس بعد, ما زال مستواكِ منخفض
يمكنني كسر البيض
ما زال أمامكِ الكثير قبل استخدامها
أحبُّ السكاكين
إلى أيِّ درجةٍ تحبِّينها؟
إلى درجة أنني لا أستطيع النوم ليلاً
حسنًا، حسنًا، فهمت, لنجرِّب استخدام السكِّين
!هذه طريقة إمساك القاتل للسكِّين
لكنَّ الإمساك بها هكذا مريح
!لا تلوِّحي بها نحوي
ما الذي تحاولين طبخه؟
أنت؟
!لا يمكنك
![لن أسمح لكِ بالطبخ بها، [شينا
!لا مزيد مِن السكاكين
!لنْ أسمح لك بأخذها منِّي
!إذًا أمسكيها بالطريقة العاديَّة
استمعي جيِّدًا، اليد الغير ممسكةٍ بالسكِّين تكون على وضعيَّة قدم القطّ
قدم القط؟
أجل
لا تقرِّبي يدكِ مِن السكِّين
—لا تقطعي
هل وقعت معدتكَ في حبِّي؟
إذا كان بإمكان معدتي الوقوع في حبِّ شخص، فسيكون ذلك الشخص هو المُزارع
لقد تعلَّمتُ الكثير مِن هذا
!كلُّ ما فعلتِه هو قطع الخيار! ما الذي يمكنكِ تعلُّمه مِن ذلك؟
إذًا سأقطع أكثر
تذكَّري: قدم القطّ
قدم القطّ
!توقَّفي
!دعيني أراها
!انتظري هنا للحظة
...[سينسي! [شينا
سيفي هذا بالغرض
لمَ فعلتِ ذلك؟
!لأنَّك تثير أعصابي
آ-آسف
أنتَ سريعٌ في الاعتذار، مثيرٌ للاشمئزاز
هل يمكنكِ الانتهاء مِن المانغا هكذا؟
أليس موعد التسليم غدًا؟
أحتاجُ لإنهاء آخر صفحة
هاتفي محرِّرتكِ وأخبريها بشأن هذا
فلتنسي أمر الطبخ
أتوقف عن الطبخ؟
ألا تريدُ منِّي أنْ أطبخ، [سوراتا]؟
جرح نفسكِ مرَّةً واحدةً تكفي
ليس صحيحًا
ماذا تعنين؟
...أنا
أنا لا أعلم
عن ماذا تتحدثين؟
لا تهتم
[سأذهبُ لمهاتفة [أيانو
...تمهَّلي
ما هذا؟
...إلى هذا الحين
إلى هذا الحين، بدا الأمر وكأنَّما تعيش حياتها فقط لرسم المانغا
مرحبًا
لقد اشتريتُ لكَ هديةً للكريسماس يا أخي
لقد اتصلتِ بالرقم الخاطئ
!آسفة
!أنا متأسِّفةٌ للغاية
هل هنالكَ ما تريدينه، [يوكو]؟
!أخي، لقد حدث شيءٌ خارقٌ للطبيعة قبل قليل
قمتُ بالاتِّصال على رقمك، لكنَّ الاتِّصال قد تحوَّل إلى شخصٍ آخر
لنسمِّي هذا شيئًا خارقًا للطبيعة أيضًا
!المعذرة على تطفُّلي
المعذرة، هل لي بدقيقة؟
أحبُّ الطعام بنِّيَّ اللون
...جميل...
هل ستتمكَّنُ مِن الانتهاء قبل موعد النشر؟
ستتمكَّنُ مِن الانتهاء منها الليلة على الأرجح
ذلكَ الجرح الصغير لنْ يقف عائقًا أمامها
هذا مطمئن
أرغب في أن أسألك، وأريدُ منكَ إجابةً صريحة
ما رأيكَ في [شينا] مؤخَّرًا؟
ألا تعتقدُ بأنَّها صارت أجمل أو ألطف؟
أولا تملك الرغبة في عناقها؟
ما الذي تريدين منِّي قوله؟
قولكَ لا يهم
!بلْ يهم
ألا تعتقدُ أنَّ [شينا] قد تغيَّرتْ قليلاً؟
عندما التقيتُ بها لأوَّل مرَّة، بدا على وجهها نظرات الفنَّان الحقيقيّ
التحدُّث إليها أعطاني شعورًا غريبًا
شعرتُ بأنَّها تنظر خلالي
تنظرُ إلي، لكن ليس إلي
كما لو أنَّها لا تنتمي لهذا الكوكب
تمالكَنِي نفس الشعور عند مقابلتي لها لأوَّل مرَّة
هل تغيَّرتْ منذئذ؟
...الآن
أريدُ أن أعدَّ الغداء
سأنهي الرسم لاحقًا
أنا لا أعلم
أشعرُ بالاضطراب عندما أقابلها في الوقت الحاليّ
دائمًا يراودني شعورٌ غريب
شعورٌ مزعج... هذه ليست الكلمة الصحيحة
...لكن
إنَّه يهيِّجني نوعًا ما
هذا رأيٌ مثيرٌ للاهتمام
المانغا خاصَّتها كانتْ كلُّ ما يدور في ذهنها
لمْ تُعر اهتمامًا لشيءٍ آخر
والآن بغتةً ترغبُ في الطبخ
هذا غريب
شينا] الحاليَّة ليست [شينا] التي كنتُ أعرفها]
شخصيًّا، أنا أظنُّ أنَّها تتصرَّف بطريقةٍ طبيعيَّة
"يمكنكَ تسميته "حدس المرأة
لكن، لا أظنُّ أنَّ ما فعلته غريب
كانتْ تدرس الفنَّ طوال حياتها
أعتقدُ أنَّ عليها المرور بكلِّ تجارب الفتاة الثانويَّة
وتتعلَّم كيف تكون طبيعيَّة
...لكن
...إنْ فعلتْ ذلك، فستخسر نظرتها الفريدة إلى العالم
لا تشغل بالك، هذا مجرَّد حديثٍ مِن محرِّر
ليس وكأنَّها ستفقدُ خبرتها وموهبتها بعد مرورها بهذه التغيُّرات
فهمتُ ما تلمِّحين إليه نوعًا ما
...القديمة أمْ الجديدة
أي [شينا]-سان تحبُّ أكثر؟
!عن ماذا تتحدَّثين؟
[لا يهمُّ ما هو خيارك، ففي النهاية كلتاهما [شينا
أنا أفضِّل [شينا] القديمة على [شينا] الحاليَّة
سوراتا]؟]
ماذا كنتِ تفعلين؟
أطبخ
ماذا عن المانغا؟
أنهيتها
ماذا كنتِ تفعلين إذًا؟
أطبخ
!ستجرحين إصبعكِ مجدَّدًا
ماذا كنتِ ستفعلين إذا جرحتي نفسك، ولم تتحسَّني في ظرف يومٍ أو يومين؟
سأتوخَّى الحذر
!هذه ليست لعبة
!ركِّزي على المانغا فقط
لكنني أنهيتُ الفصل
لقد كنتِ تعملين أكثر في الماضي
!كنتِ تُضحِّين بنومكِ بغية تحسين جودة رسمك
!لديكِ الفرصة في إذهال العالم بالمانغا خاصَّتك
!لا تتراخي الآن
...إنْ كان هذا ما تريده
!فاخرج مِن داخلي إذًا
ما معنى هذا؟
لا أعلم
لا أعلم ماهيَّة هذا الشعور
ماذا؟
أخبرني
[أخبرني، [سوراتا
حفل السنة الجديدة
قد يكون مبكِّرًا إعطائها هذا، لكن المحرِّرون في الشركة سيقيمون حفلاً
نسيتُ إعطائها ل[شينا]-سان
هلَّا أعطيتها لها؟
أضعتُ الفرصة
!كوهاي]-كن! لديَّ سؤالٌ لك]
لمَ ترتدين زيَّ سانتا؟
!لأنَّ الكريسماس قد اقترب
تبقَّى أكثر مِن شهرٍ لقدومه
لا ترهق نفسك بالأشياء الصغيرة
!اصعد إلى غرفتي
أتودُّ تجربته؟
لا، شكرًا
قد يكون لديه مخطَّطات في عيد الكريسماس
ونحنُ لا نتواعد حتى... كيف سأسأله؟
ما الذي تفعله؟
ميساكي]-سينباي تودُّ سؤالي عن شيء]
صحيح، لمَ لا تدخلين معي؟
كيف أجعلُ [جين] يستوعبُ بأنني جادَّةٌ في علاقتنا؟
أنتِ لا ترتدين كما يرتدي الشخص القلق
!كنتُ أحاولُ أن أُريه مشاعري الناريَّة المشتعلة منذ مدَّة
!لكن ذلكَ لمْ يجدي نفعًا
ما كان قصدكِ بـقولكِ "مشاعري الناريَّة المشتعلة"؟
أنتَ تذكر عندما كتبتُ كلمة "الحبّ" في غدائه، صحيح؟
وأيضًا وضعتُ استمارةً لـعقد الزواج في خزانته
!عقد زواج؟
عقد زواج
:ثمَّ بعدها قمتُ بالاعتراف له خلف المبنى الرئيسي، وقال
"المكان باردٌ هنا، لنعد إلى الداخل"
:وعندما اعترفتُ له خلف الصالة الرياضيَّة، قال
"أشعر بالنعاس، لنعد إلى المنزل"
إنَّه يحاول تجنُّبها
صحيح
لقد جرَّبتُ كلَّ شيء، لكنَّه يظنُّ أنني أمزح
لهذا سأضطر لاستخدام ورقتي الرابحة
ورقتكِ الرابحة؟
أريدُ منكم أنْ تتركوني أنا و[جين] هنا لوحدنا في ليلة الكريسماس
ساعداني
رجاءً
لقد حصلتْ على الإجابة قبل أنْ نردَّ عليها حتى
...أنا أيضًا
أوياما]؟]
هل يمكننا الذهاب إلى غرفتك؟
ألنْ تدخلي؟
لا بأس بهذا المكان
إذًا، ما الأمر؟
هذه
ما هذه؟
لديَّ تذكرتين لمسرحيَّة
أردتُ أنْ أعرف إنْ كنتَ سترافقني
مسرحيَّة؟
أجل
إنَّها في عيد الكريسماس
لا بأس
!لكنَّها في ليلة الكريسماس
هل أنتَ متأكِّدٌ أنَّكَ ستذهبُ معي؟
الجميع لديهم مخطَّطات أيضًا, ما المانع إذًا؟
هذا وعدٌ إذًا؟
بالطبع
!لنْ تخلفه أبدًا
ماذا أفعل لتثقي بي؟ هل نقوم بحركة "ربط الخنصر"؟
!لنقم بها
...كان يفترض أنْ تكون هذه مزحة
!لنقم بها
هذا وعد
بالطبع
هذا وعد
كل هذه المشاعر تتولد بداخلي
arifureta kanjou kara
a
ri
fu
re
ta
ka
n
jou
ka
ra
لم أستطع التغلب على أي منها
sotsugyou mo dekitenakute
so
tsu
gyo
u
mo
de
ki
te
na
ku
te
لذا لا أستطيع النوم
nemurenai
ne
mu
re
na
i
ذلك الألم الذي شعرت به على حين غرة
totsuzen no ame nukarunda
to
tsu
ze
n
no
a
me
nu
ka
ru
n
da
والمطر الذي بدأ يتلاشى لوهلة
ano kutsu wa mabataki suru
a
no
ku
tsu
wa
ma
ba
ta
ki
su
ru
حينما حاولت فهم القليل
kimi no sekai wo kitto
ki
mi
no
se
ka
i
wo
ki
t
to
من عالمك
uketometeiru
u
ke
to
me
te
i
ru
واقعك
kimi no riaru
ki
mi
no
ri
a
ru
وما بإمكاني رؤيته
boku no shisen
bo
ku
no
shi
se
n
وحتى وإن كان الاختلاف بينهما ضئيل
dokoka chigau to shitemo
do
ko
ka
chi
ga
u
to
shi
te
mo
لن أسمح بانتهاء الأمر
ano kutabireta T-shatsu mitai ni
a
no
ku
ta
bi
re
ta
T-
sha
tsu
mi
ta
i
ni
كذاك القميص القديم المثير للشفقة
sasenai kara
sa
se
na
i
ka
ra
prime number
prime
num
ber
حلق في عالم الأعداد الأولية
sekai ni dore
se
ka
i
ni
do
re
لن تحصل على أي ازدواجات حين تضاعف أحدهم
hitotsu to shite onaji mono ga nai
hi
to
tsu
to
shi
te
o
na
ji
mo
no
ga
nai
لا حاجة لك بملئ الثقوب في قلبك
kokoro no kuuhaku wo muri ni
ko
ro
no
kuu
ha
ku
wo
mu
ri
ni
إن لم ترغب بذلك حقًا
umenakutemo ii ne
u
me
na
ku
te
mo
i
ne
أكثر من أن تترك ذكرياتي خلفك
takusan no dareka no kioku ni
ta
ku
sa
n
no
da
re
ka
no
ki
o
ku
ni
في أعماق قلب كل شخص في هذا العالم
nokosarete iru yori mo
no
ko
sa
re
te
i
ru
yo
ri
mo
أريد أن أكون
yane no ue
ya
ne
no
u
e
السماء التي تنظر إليها من فوق سطحك
kimi dake no sora ni naritai
ki
mi
da
ke
no
so
ra
ni
na
ri
ta
i
!إنَّه عيد الكريسماس
لمَ أنا متردِّدٌ هكذا؟
النوافذ والأضواء في عيد الكريسماس
!وأيضًا، إنَّها أوَّل مرَّةٍ أقضي فيها الكريسماس مع فتاة
سحقًا، ماذا أفعل عندما نخرج معًا
أحتاج للهدوء قليلاً
سأغني أغنية